Gizlilik Politikası

Râmûz El‑Ehâdîs · Son güncelleme: 10 Kasım 2026 · English

Bu politika, HIKE Games tarafından geliştirilen Râmûz El‑Ehâdîs mobil uygulamasının (Android ve iOS) hangi verileri nasıl işlediğini açıklar.

Hesap, reklam ve takip yok

Uygulama hesap açmanızı istemez. Reklam, analiz veya takip aracı kullanmaz; reklam kimliğinize, konumunuza, rehberinize veya fotoğraflarınıza erişmez.

Cihazınızda ve kendi yedeklerinizde kalan veriler

Kaydettiğiniz hadisler ve okuma ilerlemeniz yalnızca cihazınızda, kendi iCloud hesabınızda, Google yedeğinizde veya sizin seçtiğiniz bir yedek dosyasında tutulur; sunucularımıza gönderilmez. Yazı boyutu, tema ve bildirim tercihleriniz için de aynısı geçerlidir.

Günlük hadis bildirimleri cihazınızda zamanlanan yerel bildirimlerdir; bunun için bildirim (push) kimliği toplanmaz.

Kendi isteğinizle gönderdikleriniz

“Bize Ulaşın” formu: yazdığınız görüş ve, isterseniz, iletişim bilginiz.
“Hata bildir”: hadisin sayfa ve sıra numarası (ve uygulamadaki kayıt numarası); hadisin hangi bölümünü bildirdiğiniz (Türkçe metin, râvî, Arapça aslı, dua veya zikrin Arapçası, okunuşu ya da anlamı, kaynağı); o bölümün ekranda gördüğünüz tam metni ve geldiği içerik sürümü; isterseniz hata türü; açıklamanız; isterseniz bir kaynak veya bağlantı; isterseniz iletişim bilginiz; ayrıca platform (Android/iOS) ve uygulama sürümü.
Eski sürümlerdeki “Düzeltme önerisi”: hadisin sayfa ve sıra numarası, ilgili hadis metni, öneriniz ve, isterseniz, iletişim bilginiz. Aynı şekilde saklanır.

Bu bilgiler yalnızca “Gönder”e dokunduğunuzda gönderilir. İletişim bilgisi vermek zorunlu değildir; hesap gerekmez. Yalnızca önerinizi değerlendirmek ve isterseniz size dönmek için kullanılır. Satılmaz, reklam için kullanılmaz ve başkalarıyla paylaşılmaz.

“Hata bildir” taslakları

Bir bildirim gönderilemezse (örneğin internet yoksa) taslak olarak yalnızca cihazınızda tutulur. Taslak, ancak siz “Bağlantı gelince gönder”i seçerseniz sonradan kendiliğinden gönderilir; sıradaki bildirimleri istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Taslaklar ve sıradaki bildirimler iCloud eşitlemesine ve yedek dosyalarına dahil edilmez. Gönderilen bir taslak, sunucu aldığını doğruladıktan sonra cihazdan silinir.

Hizmet sağlayıcılar

Gönderdiğiniz form Amazon Web Services (CloudFront, sunucu işlevleri ve e‑posta gönderimi) üzerinden iletilir. “Hata bildir” bildirimleri AWS’de (DynamoDB, us-east-1 bölgesi) saklanır ve geliştiriciye Amazon SES ile e‑posta olarak haber verilir; e‑posta yalnızca bir bildirimdir, asıl kayıt, AWS’de saklanan bildirimdir. Diğer formlar geliştiricinin e‑posta kutusunda saklanır. Bu sağlayıcının sunucuları yurt dışında (ağırlıklı olarak ABD’de) bulunur. İsteği iletebilmek için IP adresi ve zaman gibi standart teknik bilgileri kısa süreli işleyebilir.

Kötüye kullanımı sınırlamak için sunucu, ağ adresinden tek yönlü (anahtarlı özet) bir değer üretip kısa ömürlü bir sayaçta tutar; sayacın süresi bir gün içinde dolar ve ardından silinir. Ağ adresinin kendisi bildirimle birlikte saklanmaz. Cihaz kimliği, reklam veya analiz verisi toplanmaz.

Hata bildirimlerinin saklanması

Çözülmemiş bildirimler incelenene kadar saklanır. Çözülen bildirimler ve iletişim bilgileri, çözümden sonra en çok bir yıl saklanır; isterseniz daha önce silinir. AWS’nin noktaya dönük yedeklerinden silinme 35 güne kadar gecikebilir. “Bize Ulaşın” mesajları, siz silmemizi isteyene kadar geliştiricinin e‑posta kutusunda kalır.

Paylaşım bağlantıları

Bir hadisi paylaştığınızda metin, seçtiğiniz uygulama üzerinden sizin tarafınızdan gönderilir. Metindeki bağlantı yalnızca hadisin sayfa ve sıra numarasını içerir; kişisel veri içermez.

Haklarınız

Gönderdiğiniz bir mesaja veya bildirime erişmek, düzeltilmesini veya silinmesini istemek için bize ulaşabilirsiniz (aşağıdaki İletişim bölümü).

Çocuklar

Uygulama çocuklardan bilerek kişisel veri toplamaz.

İletişim

Uygulamadaki “Bize Ulaşın” formundan veya Google Play sayfasında yer alan geliştirici e‑posta adresinden bize ulaşabilirsiniz.

Değişiklikler

Bu politika değişirse bu sayfa güncellenir ve yukarıdaki tarih değiştirilir.

Privacy Policy

Râmûz El‑Ehâdîs · Last updated: 10 November 2026

This policy explains what data the Râmûz El‑Ehâdîs mobile app (Android and iOS), developed by HIKE Games, processes and how.

No accounts, ads or tracking

The app does not ask you to create an account. It uses no advertising, analytics or tracking tools, and it does not access your advertising ID, location, contacts or photos.

Data that stays on your device and in your own backups

Your saved hadiths and reading progress are kept only on your device, in your own iCloud account, in your Google backup or in a backup file you choose; they are never sent to our servers. The same goes for your font size, theme and notification settings.

Daily hadith reminders are local notifications scheduled on your device; no push token is collected for them.

What you choose to send us

“Bize Ulaşın” (contact) form: the feedback you write and, if you wish, your contact details.
“Hata bildir” (report an error): the hadith’s page and order number (and its record number in the app); which part you are reporting (the Turkish text, the narrator, the Arabic original, a dua or zikr’s Arabic, pronunciation or meaning, or its source); the exact text of that part as shown on your screen and the content version it came from; if you wish, an error type; your explanation; if you wish, a source or link; if you wish, your contact details; and the platform (Android/iOS) and app version.
“Düzeltme önerisi” (correction suggestion) in older versions: the hadith’s page and order number, the hadith text, your suggestion and, if you wish, your contact details. It is stored the same way.

This is sent only when you tap “Gönder” (Send). Contact details are optional and no account is needed. It is used only to review your message and, if you want, to reply. It is not sold, not used for advertising and not shared with anyone else.

“Hata bildir” drafts

If a report cannot be sent (for example, you are offline), it is kept as a draft only on your device. It is sent automatically later only if you choose “Bağlantı gelince gönder” (Send when connected); you can cancel queued reports at any time. Drafts and queued reports are not included in iCloud sync or backup files. A sent draft is removed from your device once the server confirms it received the report.

Service providers

Forms are delivered through Amazon Web Services (CloudFront, server functions and email delivery). “Hata bildir” reports are stored on AWS (DynamoDB, us-east-1 region), and the developer is notified by email through Amazon SES; the email is only a notification, and the stored report is the record. Other forms are kept in the developer’s mailbox. This provider runs servers outside Türkiye, mainly in the United States, and may briefly process standard technical data such as IP address and time in order to deliver the request.

To limit abuse, the server keeps a short-lived counter keyed by a one-way (keyed hash) value derived from your network address; the counter expires within a day, and the address itself is not stored with the report. No device identifiers, advertising or analytics data are collected.

Retention of reports

Unresolved reports are kept until they are reviewed. Resolved reports and their contact details are kept for at most one year after resolution, or deleted sooner if you ask. Deletion from AWS point-in-time backups can lag by up to 35 days. “Bize Ulaşın” messages stay in the developer’s mailbox until you ask us to delete them.

Shared links

When you share a hadith, you send the text yourself through the app you pick. The link in it contains only the hadith’s page and order number, no personal data.

Your rights

Children

The app does not knowingly collect personal data from children.

Contact

Use the “Bize Ulaşın” form in the app, or the developer email address shown on the app’s Google Play page.

Changes

If this policy changes, this page is updated along with the date above.